LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO

            BOB DYLAN             
THE TIMES THEY ARE A - CHANGING

(Los tiempos están cambiando)

Ayer pude oír por la radio aquella canción que había escuchado por primera vez cuando tenía veinte años. Era entonces la de un cantante desconocido de nombre Bob Dylan. La canción me impresionó profundamente. Enseguida busqué la traducción, y a partir de ese instante me gustó mucho más.

Desde entonces han pasado cincuenta años, que ya es decir, y veo como las cosas hoy no son tan diferentes de las que regían entonces El hambre y la miseria reinan en buena parte del mundo. Los  ricos son cada vez más ricos, los pobres cada vez más pobres. Las enfermedades  endémicas  afectan  a  numerosos  países, mientras las epidemias se expanden como el viento. La  infancia es  ignorada  y  desatendida y el caos parece  haberse  instalado en el orbe. Las guerras asolan continentes enteros, creando millones de refugiados. 

La gente tiene miedo a perder sus trabajos, aquellos que lo tienen. La represión policial y judicial se ceba en asalariados y sindicalistas. El llamado “Tercer Mundo” se desangra, mientras los bancos deciden y son dueños de todo. Los cuatro jinetes del apocalípsis engordan ostensiblemente, reinan, gobiernan y disponen a su antojo de este desolado mundo.

Tenías razón Bob, cuando cantabas aquello de que “los tiempos están cambiando”, aunque hoy y para nuestra desgracia, no fueran en la dirección que muchos deseábamos.